En nuestra lengua materna - Tayka laxrasata



Aymara tayka laxrasata arsuñxa janipuni phinq'asipxañaniti. Aymara sarawixa jakaskiwa.
Mi borrador de traducción:
Aymara tayka laxrasata (en nuestro idioma materno aymara) arsuñxa janipuni phinq'asipxañaniti (de ninguna manera nos avergocemos de hablar). Aymara sarawixa (la tradición aymara) jakaskiwa. (vive)
Mi traducción:
De ninguna manera nos avergoncemos de hablar en nuestro idioma materno aymara. La tradición aymara permanece.
La fuente: Facebook [1]

--oOo--

Esto es lo que yo comenté (o quise comentar)
Aymar aru jani parlasiri aymaranaka, ukanakawa janipuni chiqa aymarakiti.
Que quiere decir: "Los aymaras que no hablan aymara, de ninguna manera son aymaras"

Comentarios